Monday, September 26, 2011

Klase ng Pornographica

So maybe I got a leetle bit carried away yesterday...maybe...probably not. I mean this was monumental. Four interceptions of Tom Brady (matching the # of interceptions he had all of last year!), overcoming a 21-0 deficit, putting an end to the 15-0 winning streak the Pats have had over the Bills (it has been 8 years since the Bills have beat the Pats), being #1 in the division since god know when! This was a big fucking deal!! What are we going to do without football in the Philippines!!??

Okay, enough about football (at least until the Redskins beat the Cowboys tonight, yeah!). Language continues to struggle along...or, I continue to struggle along in language :) Some days are good Tagalog days and others, well, not so much. Today was a good Tagalog day. We had a couple of officers who just came from Manila come and talk to us about life and work at the Embassy. It was really nice of them to take the time out of their days to come and talk with us, and it was fantastic to get some perspective on what it's like for an ELO (entry level officer) as well as what it's like for families. This week my kaklase (classmate) has a language test in another language (she speaks like 5, she is crazy amazing!) so it will just be me for two hours for some 1-1...not sure how I feel about that. It is difficult being in such a small class because there is absolutely no break (as in, you can't take a minute to just absorb because it is always your turn to speak or translate!). Now I'll get to find out what it's like to be a single student. Hopefully my head doesn't explode. I don't think the custodial personnel would appreciate that very much.

In other Tagalog news, my teacher is totally awesome. She has reached a certain age - the age at which you no longer give a fuck what anyone thinks. She loves to make jokes and just laugh and laugh, which is awesome because that is what I like to do :) She also likes to tell dirty jokes, which is hilarious. L & I have been making jokes because I make stupid, crazy sentences with the limited vocabulary I have. We recently learned the word for snake, so I have been making sentences like: the fat, gluttonous snakes who live near the back of the church, or the dirty snakes who smell bad that are located on top of the clean stove. Well, I guess snakes is also a euphemism for penis because on Friday our instructor asked what my deal was with snakes (in slightly different language), and we tried to explain the humor in making these inane, ridiculous sentences. Apparently humor doesn't really translate because she thought we were giggling over making sentences about penises and promptly pronounced us to be the "Pornographic Class" !!*

* incidentally, I now know the words for penis and pornography in Tagalog...adding these to the other dirty words I have picked up so far should make me a popular figure in Manila! ;) 

4 comments:

Daniela Swider said...

Well, Tagalog sounds like a riot. Nothing like that in Hindi. We haven't learned a single dirty word yet. What's up with that??!!!

And yes, small classes are scary. We just got divided up into smaller groups (2s and 3s) and it's intense! My brain hurt today...

alexis said...

How fun! Hope we get to hear a few sentences in Tagalog when we see you guys in December! It's good to read these posts, they motivate me to keep pushing to brush up/maintain my language skills.

Bernice said...

Glad to see you have covered the important words :) Seriously, I cannot imagine learning a new language like you are doing. It is amazing.

Michael Podolny said...

I am sooo glad your sisters don't know Tagalog because Christmas would be nothing but stupid poop jokes in Tagalog.